നര്‍കരുടെ സംഘം - meaning in english